5-Ingredient Creamy Greek Garlic Dip