Salt-Kissed Caramel Greek Frozen Yogurt Bars