5-Ingredient Spaghetti Squash Pad Thai