Baked French Toast with Raspberry Compote Butter